הייזל אוקונור מממשת וממששת

האם גם אתה חיכית לזה, כמו שאני חיכיתי לזה? הייזל אוקונור

You drink your coffee and I sip my tea
And we're sitting here playing so cool, thinking

What will be, will be

But it's getting kind of late now
Oh I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say goodnight 

מכירים את זה? בטח שאתם מכירים את זה. הוא שותה את הקפה שלו, והיא את התה. או להיפך. יושבים, מנסים להישאר בשליטה, אבל בוערים מבפנים, או שאולי רק צד אחד בוער והצד השני שווה-נפש.

מכל מקום, שניים יושבים, נותנים לזמן לעשות את שלו ולערב להתגלגל. ונהיה מאוחר. היא יושבת ותוהה, רועדת מבפנים מרוב רצון שיקרה מה שצריך לקרות, והיא שואלת את עצמה: האם הוא יישאר וזה יקרה,  או שרק יסיים את האספרסו שלו, יקום ויגיד בנימוס "לילה טוב", ויילך?

 

I move a little closer to you, not knowing quite what to do
And I'm feeling all fingers and thumbs, I spill my tea, oh silly me 

ואתם יודעים, בטח שאתם יודעים, שבדרך כלל צריך משהו קטן, לפעמים חיכוך קליל, מרומז, של אצבע באצבע, כדי להצית את האש.   

זהו שיר טרום-זיון מצויין, ללא ספק ואחד השירים החושניים ביותר אי פעם והייזל אוקונור שרה אותו כמו שצריך לשיר טקסט כזה. בבעירה גדולה, בתשוקה גמורה לטרוף את הכל.

והשיר הזה מצויין, כי הוא לא רק יוצר את הטיזינג-על-פארש, אלא גם נותן את ההתפוצצות. אין פה רק את ההתגרות והכמיהה, אלא גם את המימוש. לא רק החלום, אלא גם את הפיכתו למציאות ממוששת וממומשת. פנטזיות הן דבר משעמם מאוד, אם אין להן מימוש – בסופו של דבר. חלומות שווא ידברו. אבל הייזל אוקונור מממשת (וממששת). תקראו:

And then we touch much too much
This moment has been waiting for a long long time
Makes me shiver, it makes me quiver
This moment I'm so unsure
This moment I've waited for
Is it something you've been waiting for, waiting for too

התשוקה ליחכה כל חלקה פנויה, כשזה ניצת – זה ניצת, אבל האשה הגדולה והתאוותנית נרגעת בגוף, אבל לא בנשמה. היא מככבת בסיטואציה, היא שולטת, אבל בפנים, בפנים, חוסר הביטחון עדיין נוקש. "האם גם אתה חיכית לזה, כמו שאני רציתי בזה?", והיא חיכתה לזה המון-המון זמן.

Take off your eyes, bare your soul
Gather me to you and make me whole
Tell me your secrets, sing me the song
Sing it to me in the silent tongue
But it's getting kind of late now
I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say goodnight

זו כרוניקה של התקשרות. היא טוטאלית. היא רוצה הכל. לא רק את הגוף, אלא שגם יחשוף את הנשמה, שיאסוף אותה תחת גפנו ותאנתו, היא רוצה לחוש את קיבורות הזרועות חובקות אותה, מרגיעות, מכנסות את כל כולה, אל תוך מתחם בטוח וחם, היא רוצה להילקח בשבי התשוקה המוחלטת שלו, התשוקה המוחלטת שבו, שיהיה הגבר האולטימטיבי מכל, שגם ירתק אותה אל הרצפה וייקח אותה בכל דרך אפשרית, וגם ירתק אותה בסודותיו הכמוסים וישיר לה שירים

 

זה יקרה? זה לא יקרה. היא יודעת. ולכן גם ככלות הכל היא תוהה אם הוא בכלל יישאר עכשיו, יישאר עכשיו, יישאר עכשיו, יישאר עכשיו או שפשוט רק יגיד בנימוס: לילה טוב

הייזל אוקונור,  1981

קליפ: WILL YOU

נולדה ב-16 במאי 1955 בקובנטרי, אנגליה. ברחה מהבית בגיל 16, בקיץ 1971, והחלה לנדוד. באוטוביוגרפיה שלה היא כותבת: "מכרתי בגדים באמסטרדם, קטפתי ענבים בדרום-צרפת, הצטרפתי ללהקת מחול שיצאה לסיור הופעות ביפן, עזבתי בטוקיו עם מיליונר לבנוני והגעתי לביירות, ממנה ברחתי כשפרצה מלחמת האזרחים בטיסה לדרום-אפריקה. חציתי את הסהרה על גמלים, הופעתי עם טריו אמריקאי גרוע בסנטה מוניקה, עשיתי סטריפטיז בגרמניה וחזרתי לאנגליה כדי לכתוב את הכל לתסריט". הסרט זכוכית שבורה של בריאן גיבסון יצא לאקרנים בשנת 1980, ביום הולדתה ה-25 של הייזל אוקונור. השיר WILL YOU הפך ללהיט ענק, אבל היא לא הצליחה לשחזר את ההצלחה.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • אורית  On 11/17/2007 at 13:15

    הרבה לפני שנשבר לי הלב בפעם הראשונה, השיר הזה הסביר לי ברמזים איך זה מרגיש כשהאהבה היא חד צדדית.

  • עידן וילנצ'יק  On 11/17/2007 at 13:16

    אבל הסרט זכוכית שבורה נראה היום מביך ונלעג מתמיד.

  • מיקה זוהר  On 11/17/2007 at 13:27

    שיר גדול. לא נס ליחו, גם אחרי 26 שנים. מי מנגן את הסולו סקסופון המדהים בסוף של השיר??

  • אלינור ברגר  On 11/17/2007 at 13:38

    ההבנה העמוקה של הסיטואציה, של הדואליות.

  • גיא וינטרוב  On 11/17/2007 at 13:52

    אבל… לא אישה כתבה את השיר הזה.
    כתב אותו מישהו בשם ווסלי מגוּגאן, שגם ניגן בסקסופון.

  • אלינור ברגר  On 11/17/2007 at 14:10

    המלים הן של הייזל או'קונור

    הלחן הוא משותף של הייזל או'קונור עם ווסלי מק'גוגאן

    WILL YOU? 4:49 ©
    words: Hazel O`Connor – music Hazel O`Connor & Wesley McGoogan

    You drink your coffee and I sip my tea
    And we're sitting here playing so cool, thinking What will be, will be
    But it's getting kind of late now
    I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
    Or will you just politely say goodnight?
    I move a little closer to you, not knowing quite what to do
    And I'm feeling all fingers and thumbs, I spill my tea, oh silly me!
    But it's getting kind of late now
    I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
    Or will you just politely say goodnight?

    And then we touch much too much
    This moment has been waiting for a long long time
    Makes me shiver, it makes me quiver
    This moment I'm so unsure
    This moment I've waited for
    Is it something you've been waiting for, waiting for too?
    Take off your eyes, bare your soul
    Gather me to you and make me whole
    Tell me your secrets, sing me the song
    Sing it to me in the silent tongue
    But it's getting kind of late now
    I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
    Or will you just politely say goodnight?

  • E  On 11/17/2007 at 19:28

    כתבת נפלא. קשה לי להחליט מה הכי חזק בשיר הזה – השירה שלה, סולו הסקסופון הקלאסי או התופים והפאוזה שלפניו.

    כאן יש קליפ אחר של השיר שלדעתי מעביר יותר טוב ויז'ואלית את הטקסט שלך:

  • בועז לוי  On 11/17/2007 at 20:29

    שיר מרגש בעוצמתו הלירית. שיר שכל מרכיביו משתלבים בו בצורה מושלמת מה שעושה את השיר לגדול כל כך. הקול של אוקונור התזמון המדויק של הבלחות הסקסופון, המעבר לסולו הסקסופון המרטיט. נפלא !

    אם זיכרוני אינו מטעני השיר הושמע בארץ לראשונה ב"קול השלום" של אייבי נתן.

    הסרט "זכוכית שבורה" בו הופיע השיר, היה סרט קאלט שייצג את עידן הפאנק. טוב שהשיר הצליח להתגבר על הסרט, שכפי שכתב כאן עידן וילנצ'יק, נראה היום מגוחך להפליא.

    אגב, זכור לי ראיון עם הייזל אוקונור בו סיפרה כי בחנה כ -100 סקסופוניסטים(!) עד שנבחר האחד Wesley McGoogan שביצע בסופו של דבר את הסולו המרטיט הזה.

    אין מה לומר. אחד ממאה, אבל בחירה שכולה 100% זהב טהור של סקסופון.

  • עידן וילנצ'יק  On 11/18/2007 at 10:48

    התיאור הפואטי של חיי העוני האורבני האנגליהחורפי
    That's Entertainmentשל הג'אם עם הגיטרה החולמנית משהו של פול וולר והמשפט הבלתי נשכח
    Two lovers missing the tranquility of solitude. זה בעיניי אייטיז מוקדמים.

  • שרון הר פז  On 11/18/2007 at 11:51

    אין, אין עליהם. השקט הזועק, הכמיהה, המלודיות…

  • ran  On 11/19/2007 at 13:56

    שיר מושלם.
    וגם מהווה בחינה לשדרני רדיו – האם יכבדו את סוף השיר או שייכנסו במה שכביכול נראה הסוף.

  • שרון רז  On 11/19/2007 at 21:24

    שיר ענק
    מילים גדולות
    מוזיקה נפלאה, נגינה, שירה, הכל
    באמת קלאסיקה אמיתית
    שיר מרגש
    שווה פוסט כזה

    עידן וילנצ'יק- מצטרף לתשבוחות על השיר דטס אנטרטיינמנט של הג'אם הנפלאים

  • AVHA  On 11/20/2007 at 12:01

    סליחה, "זהו שיר טרום-זיון מצויין..", היישר מאוניברסיטת לונדון קולינג
    (-:

    פייר, בועז, בחיים לא חשבתי שאוכל להסכים איתך על מוזיקה בהקשר של זיונים. אבל, הנה זה בא.

    והסרט, הסרט היה גדול. ראיתי כמה וכמה פעמים, ולא, אין לי בDVD – חייבת לעשות משהו בנוגע לזה.

    אז הנה הדבר האמיתי:

  • רונה צורף.  On 11/21/2007 at 11:16

    בנימוס ? בנימוס להגיד לילה טוב וללכת ?????
    מאוד לא סקסי….מאוד מאוד לא סקסי…
    אולי שיקוד קידה לונדונית מלכותית קרירה וילך ?
    הסקסופון בשיר הזה- הוא הדבר ה- סקסי.

  • שלום  On 11/21/2007 at 23:15

    יותר מתשוקה זה שיר של בדידות שמנסים להימלט ממנה אבל נשארים בתוכה.

    וזה אכן שיר נפלא.

  • נעם  On 11/23/2007 at 17:22

    היתה תקופה ארוכה מאוד שהשיר נוגן בכל תכנית איר צהרים .לילה ברדיו
    פונוקול שהיתה חברת תק\ליטים קטנה עם קטלוג מצומצם דחפה אותו לכל אוסף שירי אהבה אפשרי וקצת נמאס אני חושב.

    הסרט ( ויסלחו לי מבקרי הקולנוע שבינכם
    היה ועודינו מרגש כי הוא משקף תקופה שהיתה באמת .הספקול היה מוצלח ואוקונור עצמה לא הצליחה לשחזר את הרמה שוב

    בשנות ה90 ראיתי אותה ב"כנר הרשע "
    בלונדון ( אחד השמות הגדולים למועדונים בכלל ) בסט אקוסטי.היה נחמד אבל ……..
    WILL YOU JUST POLITLY SAY ………

  • שלומית  On 11/28/2007 at 21:39

    וכך גם כל הפסקול של הסרט, שהיה לצידי בכל התקופות הקשות בערך מגיל 15 ועד היום.
    עדיין בכל פעם שאני שומעת את השיר גרוני נחנק מדמעות, לדעתי זהו שיר עצוב הרבה יותר מאשר משהו ל'טרום זיון', אבל כל אחד והעצוב שלו כנראה..
    בכל מקרה, תודה
    עשית לי חשק לשים שוב את הפסקול בסידי.

  • שירה  On 11/29/2007 at 11:45

    שיר מקסים, סולו סקסופון שלא היה ולא יהיה כמוהו. מפוצץ את הלב.

  • דורון  On 12/09/2007 at 15:52

    מאשר שיר טרום זיון,
    אבל עדיין סקסי ומרגש ומעולה.
    צריך להשלים את הסרט,
    נראה לי שאני אוהב אותו

  • יעל  On 02/08/2008 at 10:25

    אני ראיתי חלקים מהסרט והתאהבתי דווקא בשיר אחר אז זה היה תקליט וניל ושם היה השיר הזה בהחלט הסקסופון נותן הרגשה של עוצמתיות בשיר
    חבל שהייזל נעלמה

  • אפרת  On 10/05/2008 at 17:35

    אני מאוד אוהבת מוזיקה. זה משנה את מצב רוחי , זה מחזק אותי, מחליש אותי, מעודד אותי, נותן תקוות. ואני כבר לא ילדה.
    אך השיר הזה עושה מה שאף שיר עוד לא עשה. הוא כל כך נוגע ומרגש, כל כך אמיתי
    מחזיר אותי לשנות ה80 היפות.
    שעוד הכל היה כך כך תמים ויפה.

  • בועז  On 10/06/2008 at 12:25

    ואני מרגיש כמו היתה זו ארץ אחרת לגמרי.

  • גיל  On 11/11/2008 at 22:58

    השיר הטוב ביותר ששמעתי מעודי
    שווה לספר אפשר גם בלי קוויאר

  • אלפי  On 10/15/2010 at 9:30

    חולה על השיר, מיום שיצא לאור. חולה על הייזל.

  • shttutit  On 02/09/2012 at 1:09

    בועז
    יפה שהארת לנו את השיר של הייזל
    יופי של רשומה…..
    תודה 🙂

  • נינה רמון  On 02/09/2012 at 8:48

    אכן אחד השירים הגדולים של פעם. יש לי אותו בתקליט, ומידי פעם הוא מוצא ומושמע.

  • טוני  On 02/09/2012 at 9:47

    יפה מאוד, תודה בועז!

  • אהד  On 02/09/2012 at 12:36

    בסרט היא שרה את השיר בבכי באחד הקטעים וזה הביצוע היפה ביותר של השיר ששמעתי אי פעם

  • Yigal Fischer  On 02/09/2012 at 15:49

    ילדים תקראו מה בועז כהן מספר ותבינו מה הפסדתם ומה אתם מפסידים

  • עופר  On 03/01/2012 at 23:03

    יש עוד כמה שירים מצוינים שפחות התפרסמו ולדעתי היו מעולים לא פחות
    if only – שיר הסיום הדומה בסגנון ל will you ולטעמי אף עולה עליו
    שיר בסגנון פאנק Give Me an Inch
    2 שירי פוסט-פאנק מצוינים Monsters In Disguise , Big Brother
    ושיר בסגנון גל חדש Eight Day
    לדעתי גם בראיית השנים הסרט מצוין ושופך אור לתקופה של בלבול וחיפוש דרך חברתי ומוזיקאלי שעברה על בריטניה באותם שנים.
    לטעמי השיר will you המצוין דווקא פגע בסרט ובדיסק משום שהציפייה היתה למשהו סכריני ודביק ולא לסרט/דיסק בועט ומעורר.

  • llaliiblue  On 08/26/2012 at 15:51

    אחד השירים שאני הכי אוהבת. זה שיר מושלם. נהדר. שיר נצחי. כמו פסקול שמלווה את החיים, כל כך הרבה פעמים שרתי אותו לעצמי, ניגנתי אותו בראש או במערכת. דווקא את השורה האחרונה, התחתונה, המדויקת הזו ניתקתי מהקשרה כל כך הרבה פעמים, כשלא שאלתי האם הוא ישאר אלא האם הוא רק יואיל בטובו להתקשר, לבשר שלילה, ולאחל שהוא יהיה טוב.

    רשומה נהדרת.

  • בועז  On 04/15/2014 at 19:55

    אם הגעתי לכאן ב-2014 כדי להגיב, אז כנראה שהשיר של הייזל נצחי, עומד ויעמוד במבחן הזמן.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: