המים היו קרים מדי בשבילנו (רוברט לואל)

במרס 1917  נולד אחד מטובי המשוררים האמריקאים של המאה ה-20 רוברט לואל. ב-1977 הוא מת. בן 60 היה במותו. שמו המלא היה רוברט טרייל ספנס לואל ג'וניור. גבר נאה. רגיש עד שיגעון. המושג "שירת חייו" מתאים והולם במקרה שלו. הוא הפך את חייו לשירה, וחצב את השירה מחייו היומיומיים. הוא היה מאני-דפרסיבי, התחתן פעמיים עם נשים יוצרות, כותבות. הראשונה, ז'אן סטאפורד (ממנה נפרד ב-1948, בגיל 31) והשניה היתה אליזבט הרדוויק. שירו של לואל "מים" נגע בי במקום רחוק ועמוק בנפש, אי שם בנבכי הזיכרון הרחוק. מן הסתם, אלה אסוציאציות פרטיות שלי, אבל שירו "מים" נוגע עמוק בלבי.

מים / רוברט לואל

האם את זוכרת?

ישבנו על מדף הסלע

ממרחק הזמן הזה נדמה

שהיה לו צבע של איריס קמל

שהופך סגול יותר

שאפנו ששתי הנשמות שלנו

יוכלו לחזור אל הסלע

כמו שחפים

בסוף המים היו קרים מדי

בשבילנו.

השיר הזה water  עוסק בכל כך הרבה דברים, אבל נדמה לי שאפשר לצמצם אותו להוויה-חוויה נפשית מסויימת. השימוש של לואל במים, בים, מזכיר לי חופש, עלומים, אהבות מוחמצות, ימים של תהיה וכמיהה גדולה לאיחוד נשמות.

והרי זה סיפור כה מוכר. בסופו של דבר המחיר כבד. הרתיעה מאותם "מים קרים" גורמת לנו להישאר, במקום שבו אנו נשארים, ולא לאחד נשמות.

=============================================================================

ועוד שיר אחד של רוברט לואל שאני מתחבר אליו מאוד הוא חדר השינה של אבא שלי. שימו לב לשימוש המדהים שלו בצבע הכחול.

Father's Bedroom

In my Father's bedroom
blue threads as thin
as pen-writing on the bedspread
blue dots on the curtains
a blue kimono

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: