אקדמיית החלום. חיים בעיר צפונית

 

עטיפת האלבום. 1985

 

 

השיר "חיים בעיר צפונית" (אלגיה לניק דרייק) תפס אותי משמיעה ראשונה. גם  מפני שהשם של ההרכב, דרים אקדמי, אקדמיית החלום, נלקח משם של הרכב אוונגרדי משנות השישים, שבו היה חבר ג'ון קייל הנערץ, וגם מפני שהוא מתייחס לניק דרייק, אליל אחר שלי, וגם מפני שהוא מתחיל – השיר – בחורף של 1963, שבו נולדתי. הייתי אחרי הצבא, דפוק וזרוק בפאריז ובלונדון. לא היה ברור לי בדיוק מה הולך לקרות עם החיים שלי. חבר טוב שהתחיל ללמוד באימפריאל קולג' בלונדון אירח אותי יפה מאוד. בימים הוא הלך ללימודים ואני הסתובבתי בין כל חנויות התקליטים במרכז העיר ושמעתי מוזיקה בלי סוף. עד היום התקליט הזה מזכיר לי בעוצמה רבה את התקופה ההיא, של תה "ארל גריי" ועוגיות ממולאות בריבה וקסטות של ניק דרייק, קוקטו טווינס ודרים אקדמי.
 

הוא התיישב על רצפת האבן, משך לעצמו סיגריה מהקופסא, וסיפר על החורף של 1963:

In winter 1963
It felt like the world would freeze
With John F. Kennedy
And the Beatles

זה נפתח בצילום אווירה קסום של אותה העיר הצפונית. הלהקה של "צבא הישע" ניגנה והילדים שתו לימונדה, והבוקר נמשך כל היום. כל היום"….
A Salvation Army band played
And the children drank lemonade
And the morning lasted all day
All day

בסוף היום הגשם החל לטפטף. הטיפטוף הפך לגשם האנגלי המוכר, המזרזף ללא הפסקה. כולם ליוו אותו כשהוא הלך אל התחנה.
הואלא נפנף לשלום והרכבת התרחקה מהתחנה.

The evening had turned to rain
Watch the water roll down the drain
As we followed him down
To the station
And though he never would wave goodbye
You could see it written in his eyes
As the train rolled out of sight
Bye-bye

כך נגמר היום. אה, היי. מה, מה, מה.


ככה זה לחיות בעיר צפונית. בסופו של דבר אתה נשאר עם חלומות לא ממומשים והלב המנופץ
Ah hey ma ma ma
Life in a northern town
 
 
 

קייט סנט ג'ון קלידנית הדרים אקדמי

 
 
 
 
 
 

 


Life in a Northern Town
 
THE DREAM ACADEMY

A Salvation Army band played
And the children drank lemonade
And the morning lasted all day
All day
And through an open window came
Like Sinatra in a younger day
Pushing the town away
Ah

Ah hey ma ma ma
Life in a northern town

They sat on the stoney ground
And he took a cigarette out
And everyone else came down
To listen
He said: "In winter 1963
It felt like the world would freeze
With John F. Kennedy
And the Beatles

Ah hey ma ma ma
Life in a northern town
Ah hey ma ma ma
All the work shut down

The evening had turned to rain
Watch the water roll down the drain
As we followed him down
To the station
And though he never would wave goodbye
You could see it written in his eyes
As the train rolled out of sight
Bye-bye

Ah hey ma ma ma
Life in a northern town.
Ah hey ma ma ma
Life in a northern town

 
 

Kate St. John

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

תגובות

  • דנה  On 02/04/2006 at 16:25

    את שיקגו, העיר הצפונית שבה התגוררתי כשהשיר יצא. למרות שהתקופה שעברה עלי בשיקגו היתה לא קלה בלשון המעטה, אני מלאת נוסטלגיה לשירי התקופה, ששמעתי בתחנת הרדיו Q101 ברדיו-טייפ הצ'וקומוקו שקיבלתי מהורי ליומולדת 11: הדרים אקדמי, מיסטר מיסטר, סטארשיפ, רוברט פאלמר, וואם, פוינטר סיסטרס, קול אנד דה גאנג, והרשימה עוד ארוכה…
    תודה על הנוסטלגיה. 🙂

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: